Collision encore un marée noire
Posté : ven. 25 juin 2010 06:19
Et oui, encore une............
Collision entre un tanker et un vraquier: marée noire au large de Singapour (médias)

10:33 25/05/2010
© RIA Novosti. Mihail Ciganov
MOSCOU, 25 mai - RIA Novosti
Plus de 14.000 barils de pétrole ont pu se déverser dans la mer suite à une collision entre un pétrolier et un vraquier mardi matin au large de Singapour, ont annoncé les autorités maritimes et portuaires, citées par les médias.
Le pétrolier "Bunga Kelana 3" et le vraquier Waily se sont percutés à 13 km de la côte à 06h10 heure locale.
"Les deux bateaux sont actuellement à l'ancre dans le golfe de Singapour. La récupération du pétrole et l'épuration de l'eau est en cours", ont rapporté les autorités.
Selon les estimations préliminaires, 14.600 barils de pétrole se sont déversés dans le détroit de Singapour.
A titre de comparaison, près de 5.000 barils de pétrole s'écoulent chaque jour dans les eaux du Golfe du Mexique à partir du puits accidenté.
(note) Ils n'ont pas les bons chiffres on dirait
source fr.rian.ru

Un pétrolier et un vraquier sont entrés en collision mardi au large de Singapour et des côtes malaisiennes mardi, et 2.500 tonnes de pétrole se sont répandues en mer. (Reuters/Autorité maritime malaisienne/HO)
Le pétrolier malaisien MT Bunga Kelana transportait 62.000 tonnes de brut léger, rapportent les garde-côtes.
La circulation maritime dans le détroit de Singapour n'est pas affectée par la nappe de pétrole, et les autorités de Singapour et de la Malaisie ont lancé une opération conjointe de nettoyage, a indiqué l'autorité portuaire singapourienne.
Selon les garde-côtes de Malaisie, le pétrolier présente une entaille de dix mètres de long sur la coque.
La nappe de pétrole, qui représente l'équivalent de moins de 15.000 barils de pétrole, est dix fois moins importante que la plus grave marée noire signalée dans le détroit de Singapour depuis la création de l'autorité portuaire de la cité-Etat. En 1997, 29.000 tonnes de fioul lourd s'étaient répandus dans les eaux singapouriennes après la collision entre deux tankers.
"C'est une quantité relativement faible de manière générale, et ce n'est pas comparable à ce qui se passe dans le golfe du Mexique", a expliqué Victor Shum, de la société de consultants Purvin & Gertz, à Singapour.
La nappe n'en mesure pas moins de quatre kilomètres sur un, à six km environ au sud de la pointe sud-est de Singapour.
source l'express

Collision entre un tanker et un vraquier: marée noire au large de Singapour (médias)

10:33 25/05/2010
© RIA Novosti. Mihail Ciganov
MOSCOU, 25 mai - RIA Novosti
Plus de 14.000 barils de pétrole ont pu se déverser dans la mer suite à une collision entre un pétrolier et un vraquier mardi matin au large de Singapour, ont annoncé les autorités maritimes et portuaires, citées par les médias.
Le pétrolier "Bunga Kelana 3" et le vraquier Waily se sont percutés à 13 km de la côte à 06h10 heure locale.
"Les deux bateaux sont actuellement à l'ancre dans le golfe de Singapour. La récupération du pétrole et l'épuration de l'eau est en cours", ont rapporté les autorités.
Selon les estimations préliminaires, 14.600 barils de pétrole se sont déversés dans le détroit de Singapour.
A titre de comparaison, près de 5.000 barils de pétrole s'écoulent chaque jour dans les eaux du Golfe du Mexique à partir du puits accidenté.
(note) Ils n'ont pas les bons chiffres on dirait
source fr.rian.ru

Un pétrolier et un vraquier sont entrés en collision mardi au large de Singapour et des côtes malaisiennes mardi, et 2.500 tonnes de pétrole se sont répandues en mer. (Reuters/Autorité maritime malaisienne/HO)
Le pétrolier malaisien MT Bunga Kelana transportait 62.000 tonnes de brut léger, rapportent les garde-côtes.
La circulation maritime dans le détroit de Singapour n'est pas affectée par la nappe de pétrole, et les autorités de Singapour et de la Malaisie ont lancé une opération conjointe de nettoyage, a indiqué l'autorité portuaire singapourienne.
Selon les garde-côtes de Malaisie, le pétrolier présente une entaille de dix mètres de long sur la coque.
La nappe de pétrole, qui représente l'équivalent de moins de 15.000 barils de pétrole, est dix fois moins importante que la plus grave marée noire signalée dans le détroit de Singapour depuis la création de l'autorité portuaire de la cité-Etat. En 1997, 29.000 tonnes de fioul lourd s'étaient répandus dans les eaux singapouriennes après la collision entre deux tankers.
"C'est une quantité relativement faible de manière générale, et ce n'est pas comparable à ce qui se passe dans le golfe du Mexique", a expliqué Victor Shum, de la société de consultants Purvin & Gertz, à Singapour.
La nappe n'en mesure pas moins de quatre kilomètres sur un, à six km environ au sud de la pointe sud-est de Singapour.
source l'express